1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,857
Ема! Ема! Ема!

4
00:01:11,238 --> 00:01:17,036
Спри!

5
00:01:23,292 --> 00:01:28,589
не! Ема!

6
00:01:33,302 --> 00:01:38,516
Ема!

7
00:01:41,143 --> 00:01:42,269
Скъпа?

8
00:01:42,353 --> 00:01:43,979
Това е бебето!

9
00:02:07,294 --> 00:02:09,213
Мислех, че приключих с това.

10
00:02:09,296 --> 00:02:10,714
Същият сън ли е?

11
00:02:10,798 --> 00:02:14,385
всичко е наред всичко е наред

12
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
Ами ако не е?

13
00:02:18,305 --> 00:02:19,515
Скъпа, вероятно си
просто стресиран

14
00:02:19,598 --> 00:02:20,933
относно връщането на работа.

15
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
да

16
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
- Хайде, да се връщаме в леглото.
- Добре.

17
00:02:47,334 --> 00:02:49,795
Просто ми се иска нещо
ще се случи ужасно.

18
00:03:46,560 --> 00:03:48,812
Наистина не разбирам.

19
00:03:48,896 --> 00:03:50,606
Чувствам се така, откакто имаме
лекарствата подействаха

20
00:03:50,689 --> 00:03:52,942
кошмарите ще изчезнат.

21
00:03:53,025 --> 00:03:55,110
Вече си родител, Моли.

22
00:03:55,194 --> 00:03:58,739
Вашите страхове за безопасността на Ема
никога няма да изчезне напълно

23
00:03:59,990 --> 00:04:03,077
Но не е същото
тъй като вашето следродилно се връща.

24
00:04:03,160 --> 00:04:07,456
- Съгласни ли сте?
- да Да, предполагам.

25
00:04:07,539 --> 00:04:09,375
Мислите
да се върна на работа

26
00:04:09,458 --> 00:04:11,794
може да повдига
малко допълнително безпокойство.

27
00:04:11,877 --> 00:04:15,673
Говорейки за това...
някакъв напредък на фронта на бавачката?

28
00:04:15,756 --> 00:04:18,300
Имаме още няколко
интервюта този уикенд.

29
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
аз просто...

30
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
Не съм се чувствал комфортно
с някой от кандидатите.

31
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
Опитахте ли
следродилния форум?

32
00:04:25,849 --> 00:04:27,351
Ако някой знае
къде да гледам,

33
00:04:27,434 --> 00:04:28,978
щеше да е една от онези дами.

34
00:04:55,295 --> 00:04:58,298
„Здравей МолиМ.
Имах прекрасна бавачка

35
00:04:58,382 --> 00:05:00,300
"който ми помогна
по време на следродилната ми депресия.

36
00:05:00,384 --> 00:05:02,511
„Тя напълно ме хвърли
пътя към възстановяването.

37
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
— Мога да й изпратя автобиографията.

38
00:05:05,389 --> 00:05:09,601
Да, NewMom, моля те, направи го!

39
00:05:23,907 --> 00:05:25,826
Значи имаш
информацията за тази жена

40
00:05:25,909 --> 00:05:27,411
от вашия следродилен форум?

41
00:05:27,494 --> 00:05:29,455
да Една от жените
бълнуваше за нея.

42
00:05:31,915 --> 00:05:33,876
Но коя е тя?

43
00:05:33,959 --> 00:05:37,713
Искам да кажа, тя е просто случайна
жена от таблото ви за съобщения.

44
00:05:37,796 --> 00:05:41,008
Тези жени ми помогнаха
най-трудният момент в живота ми.

45
00:05:41,091 --> 00:05:44,386
вярвам им. освен това
ще проверим нейните препоръки.

46
00:06:08,327 --> 00:06:10,287
Съжалявам, Ничи, но не
да те обидя или нещо подобно,

47
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
но имаш ли много
на бавачка опит?

48
00:06:12,623 --> 00:06:16,585
Да, бях с бебе Аврора
за почти година.

49
00:06:16,668 --> 00:06:20,214
И след това две години преди това
Бях в училище за медицински сестри.

50
00:06:20,297 --> 00:06:22,049
Донесох автобиографията си.

51
00:06:22,132 --> 00:06:24,259
О, вече съм учил
то отгоре надолу.

52
00:06:24,343 --> 00:06:25,886
Онлайн
познат го изпрати.

53
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
Трябва да е била майката на Аврора.

54
00:06:27,971 --> 00:06:30,933
О, да. да не
тя е прекрасна майка.

55
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
Много ми липсва малкото й.

56
00:06:34,103 --> 00:06:38,524
Хайде Ема. Хайде, Ема.
Моля, хапнете нещо.

57
00:06:39,608 --> 00:06:40,859
мога ли да пробвам

58
00:06:40,943 --> 00:06:43,570
Хм, да.

59
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
да разбира се

60
00:06:46,156 --> 00:06:48,534
Добре, добре.

61
00:06:48,617 --> 00:06:50,661
Време е за ням-ням.

62
00:06:52,663 --> 00:06:54,790
какво е това какво е това

63
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
Добре, готови ли сте?

64
00:07:03,048 --> 00:07:04,842
О, добро момиче.

65
00:07:06,385 --> 00:07:08,470
Това беше фантастично.

66
00:07:08,554 --> 00:07:10,973
Просто, знаете ли, наистина помага
понякога да ги разсейвам

67
00:07:11,056 --> 00:07:12,141
ако не вземат бутилката.

68
00:07:14,518 --> 00:07:17,020
Е, изглежда, че имате
страхотни референции.

69
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
Но ще трябва
проверете ги, разбира се.

70
00:07:18,939 --> 00:07:22,568
да разбира се
Не можеш да бъдеш твърде внимателен.

71
00:07:22,651 --> 00:07:24,570
Ничи, благодаря ти,
отново, за идването.

72
00:07:24,653 --> 00:07:26,488
О, благодаря ти много
за това, че ме имаш.

73
00:07:26,572 --> 00:07:27,698
Наистина беше страхотно да се запознаем.

74
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
да благодаря чао

75
00:07:34,997 --> 00:07:37,958
- Тя беше страхотна, нали?
- Мм-хм.

76
00:07:38,041 --> 00:07:40,085
Искам да кажа, че можем да интервюираме
всеки друг, който искате.

77
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
Но ако тя излезе,
Казвам да го направим.

78
00:07:42,838 --> 00:07:43,964
да, да

79
00:07:45,174 --> 00:07:46,091
какво не е наред

80
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
Не знам... просто...

81
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
Чувствам се като
цялото това нещо е грешка.

82
00:07:52,973 --> 00:07:56,810
- Това беше твоя идея.
- Да, знам.

83
00:07:56,894 --> 00:08:00,230
Да, но може би е твърде рано
да се върна на работа.

84
00:08:00,314 --> 00:08:04,026
Или може би ще е страхотно.

85
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
Хайде, да пробваме.

86
00:08:06,069 --> 00:08:11,241
- Заслужаваме толкова.
- да да да окей

87
00:08:37,100 --> 00:08:39,519
Добре, добре.

88
00:08:40,979 --> 00:08:43,690
- здравей
- здравей влизай

89
00:08:45,192 --> 00:08:46,818
Ти си добре, ти си добре.

90
00:08:48,570 --> 00:08:51,823
окей ти си добре

91
00:08:51,907 --> 00:08:54,117
Някой не иска
да слязат за дрямка.

92
00:08:54,201 --> 00:08:56,954
Уау, горкото бебе. о

93
00:08:57,037 --> 00:08:59,373
Донесох ти това.
За детската стая.

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,708
О, красиво е.
Откъде го взе?

95
00:09:01,792 --> 00:09:03,543
- Направих го.
- О

96
00:09:03,627 --> 00:09:06,004
Имах един надвиснал
креватчето на моето бебе.

97
00:09:06,088 --> 00:09:10,759
Последното бебе, за което бях бавачка.
Тя го обичаше.

98
00:09:12,302 --> 00:09:14,054
тук Нека я свалим.

99
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
- Това е скъпа.
- благодаря

100
00:09:20,811 --> 00:09:22,854
О, какво има, скъпа?

101
00:09:22,938 --> 00:09:26,108
Промених те и те нахраних.
какво друго ти трябва

102
00:09:26,191 --> 00:09:30,237
- Може ли да опитам?
- О, да.

103
00:09:30,320 --> 00:09:35,284
- О, обичам огърлицата ти.
- О, благодаря, аз също!

104
00:09:35,367 --> 00:09:37,411
Ноа ми го даде
на нашата първа годишнина.

105
00:09:37,494 --> 00:09:39,413
О, уау. обожавам го

106
00:09:39,496 --> 00:09:41,164
добре, скъпа,
просто ще отидем така.

107
00:09:41,248 --> 00:09:43,375
Съжалявам, тя беше
много нервен напоследък.

108
00:09:43,458 --> 00:09:46,962
Уау!

109
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
Това беше вълшебно.

110
00:09:52,301 --> 00:09:54,553
хм да
нарича се "задържането".

111
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
Мога да ви науча
ако искате.

112
00:09:56,513 --> 00:09:58,515
аз определено...
Трябва да го науча!

113
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
Трябва да го научим, да.

114
00:10:01,685 --> 00:10:03,353
Скъпи, защо не
върни се да спиш.

115
00:10:03,437 --> 00:10:05,230
Изглеждаш така, сякаш можеш да го използваш.

116
00:10:05,314 --> 00:10:07,441
това не е...
изобщо не това имах предвид.

117
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
Какво имах предвид
откакто Ничи е тук,

118
00:10:09,609 --> 00:10:10,861
може би можеш да се отпуснеш малко.

119
00:10:10,944 --> 00:10:12,904
- Имам го.
- да

120
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
Ема все още ще е тук
когато се събудиш.

121
00:10:14,906 --> 00:10:17,659
окей Може би за няколко минути.

122
00:10:22,914 --> 00:10:24,624
И така, кръстен ли е на, като,
спалното държане?

123
00:10:45,187 --> 00:10:48,190
- О, не. о не колко е часът
- Не, всичко е наред.

124
00:10:48,273 --> 00:10:51,902
Всичко е наред, всичко е наред.
Помолих Ничи да не те буди.

125
00:10:51,985 --> 00:10:54,404
Тя вече нахрани бебето и
остави я за през нощта.

126
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
- Тя?
- Всичко е уредено.

127
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
Мога да продължа да спя вечно.

128
00:11:00,535 --> 00:11:03,872
Можеше, определено
може, или...

129
00:11:03,955 --> 00:11:06,375
Има нещо
друго бихме могли да направим.

130
00:11:06,458 --> 00:11:08,377
- О, да?
- Ако сте готови.

131
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
Сметките ми за химическо чистене
мина през покрива.

132
00:11:21,515 --> 00:11:23,141
- Наистина ли?
- да

133
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
Всеки път, когато я храня
тя щеше да кашля върху мен.

134
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
О, това е лесно
да почистя.

135
00:11:28,313 --> 00:11:31,441
Добро утро, мила,
добро утро здрасти

136
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
- Добро утро, сънливко.
- добро утро

137
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
сутрин. Искаш ли кафе?

138
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
да моля

139
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
Чук-чук!

140
00:11:40,117 --> 00:11:41,618
Кой е?

141
00:11:41,701 --> 00:11:43,662
Това твоята леля Линдзи ли е?

142
00:11:43,745 --> 00:11:46,665
- Ах! Бебе!
- Кажи здравей на леля Линдзи?

143
00:11:46,748 --> 00:11:49,418
здравей Ау, колко си сладък.

144
00:11:49,501 --> 00:11:51,503
Здравейте, добро утро.

145
00:11:51,586 --> 00:11:53,255
- Здравей, Ноа.
- добро утро

146
00:11:53,338 --> 00:11:55,090
Съжалявам, че влизам
Просто исках да те доведа

147
00:11:55,173 --> 00:11:56,591
фугиращата смес, която поискахте
за банята за гости.

148
00:11:56,675 --> 00:11:58,385
перфектен благодаря

149
00:11:58,468 --> 00:11:59,761
трябва да свърша
подготвям се.

150
00:11:59,845 --> 00:12:01,221
- Добре.
- здравей

151
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
О, Линдзи,
запознайте се с нашата нова Nicci...

152
00:12:02,973 --> 00:12:04,724
Новата Ничи, здравей!

153
00:12:04,808 --> 00:12:07,727
толкова съжалявам Бавачка, Ничи.

154
00:12:07,811 --> 00:12:09,604
Бавачка Ничи, добре дошла.
здравей

155
00:12:09,688 --> 00:12:11,690
По-добре да донеса закуската на Ема.

156
00:12:11,773 --> 00:12:14,151
- Ничи, мога да го направя.
- Добре, благодаря.

157
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
- О, имам нещо за теб.
- О

158
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
здрасти Липсвах ли ти

159
00:12:23,034 --> 00:12:26,997
Пусна ли го в къщата си?

160
00:12:29,207 --> 00:12:30,792
Така че, това е специален чай

161
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
за балансиране на вашите хормони
и твоята чи.

162
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
Мога ли да ти направя чаша?

163
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
Ъ, да, да, разбира се.

164
00:12:38,633 --> 00:12:39,843
Какво е чи?

165
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
Бъдете добри.

166
00:12:41,386 --> 00:12:43,472
- Скъпа. здрасти
- Мм-хм? о

167
00:12:43,555 --> 00:12:44,931
Какво мислите за тази комбинация?

168
00:12:45,015 --> 00:12:46,683
Добре, трябва да бягам.

169
00:12:46,766 --> 00:12:50,645
Моли, наслади се на тай-чи,
магическа отвара,

170
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
каквото е необходимо, за да те вземе
обратно на работа.

171
00:12:52,272 --> 00:12:54,107
- Липсваш ни.
- Ще се видим по-късно.

172
00:12:54,191 --> 00:12:55,817
Ничи, наистина беше
страхотна среща с теб.

173
00:12:55,901 --> 00:12:57,736
Да, ти също.

174
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
- Кафе?
- Кафе, да, моля.

175
00:12:59,488 --> 00:13:00,822
- благодаря ви
- Няма за какво.

176
00:13:00,906 --> 00:13:03,158
добре! Добре, момиче,
ела тук

177
00:13:03,241 --> 00:13:04,743
Ето го.

178
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
хайде

179
00:13:07,704 --> 00:13:09,331
- Моли! не!
- Какво?

180
00:13:09,414 --> 00:13:12,000
Аз... Сигурен ли си, че е така
формула?

181
00:13:12,083 --> 00:13:14,836
Хм, да, имам предвид...

182
00:13:14,920 --> 00:13:17,506
Искам да кажа, че дори не го правя
не забравяйте да отворите...

183
00:13:17,589 --> 00:13:21,760
Аз... не можех да сложа фугираща смес
в нейната бутилка. мога ли

184
00:13:21,843 --> 00:13:23,929
Добре, скъпа, всичко е наред.
Просто ще го опитам.

185
00:13:26,556 --> 00:13:29,518
О, това е о...
Това е... това не е формула.

186
00:13:29,601 --> 00:13:32,854
Боже мой Боже мой
Ами ако аз...

187
00:13:32,938 --> 00:13:35,357
Хм... да я вземеш?

188
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
съжалявам

189
00:13:37,943 --> 00:13:39,402
Скъпа, всичко е наред.

190
00:13:39,486 --> 00:13:41,029
Важното е, че
нищо...

191
00:13:42,948 --> 00:13:45,617
- Ти си добре, ти си добре.
- Хей, ти си добре.

192
00:13:55,418 --> 00:13:56,795
Мейс резиденция.

193
00:14:02,133 --> 00:14:04,886
Моли? Ровена току-що се обади.

194
00:14:04,970 --> 00:14:06,429
Те искат да знаят дали си
все още ще направя

195
00:14:06,513 --> 00:14:07,847
часът ви за коса по-късно.

196
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
Те казаха, че дори ако ти
анулирайте, все още трябва да платите

197
00:14:12,727 --> 00:14:14,813
за това, защото е толкова късно.

198
00:14:14,896 --> 00:14:16,606
Какво бихте искали да правите?

199
00:14:51,349 --> 00:14:55,395
Хей, скъпа. Какъв ден.

200
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
Скъпа...

201
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
- Ооо!
- О, боже!

202
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
Аз... уау, съжалявам,
Мислех, че си Моли.

203
00:15:12,621 --> 00:15:16,416
О, о, да,
Взех си час за фризьорство.

204
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
Толкова съжалявам, гледаш
точно като нея отзад.

205
00:15:18,293 --> 00:15:20,086
Имам предвид косата ти.

206
00:15:20,170 --> 00:15:21,463
Не мислиш, че Моли
ще имаш нещо против, нали?

207
00:15:21,546 --> 00:15:23,298
Просто ми хареса кройката и цвета й

208
00:15:23,381 --> 00:15:24,966
И си помислих, че може
работи върху мен.

209
00:15:25,050 --> 00:15:26,593
Да, не, сигурен съм...

210
00:15:26,676 --> 00:15:28,303
Сигурен съм, че ще го намери
ласкателно.

211
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
Приляга ти. Изглежда добре на теб.

212
00:15:30,055 --> 00:15:31,556
- благодаря ви
- Стои й добре.

213
00:15:31,640 --> 00:15:33,141
Още ли не се чувства добре?

214
00:15:33,224 --> 00:15:34,809
Не, тя не е слязла
цял ден.

215
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
Мисля, че тя все още е много разстроена

216
00:15:36,311 --> 00:15:37,771
за случилото се
с бутилката.

217
00:15:37,854 --> 00:15:39,773
би трябвало...
Ще я закарам.

218
00:15:39,856 --> 00:15:41,941
Мога да го направя. Бях точно на път
да я сваля.

219
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
не, не, не,
вече си направил достатъчно.

220
00:15:43,818 --> 00:15:45,403
Нека... Ти давай
и се приберете.

221
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
- О Добре, разбира се.
- Благодаря ти, Ничи.

222
00:15:47,697 --> 00:15:51,576
о! О, здравей!

223
00:15:51,660 --> 00:15:53,703
Лека нощ, Ема.

224
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
- Аз ще отида.
- Ничи. чакай

225
00:16:33,785 --> 00:16:35,453
Ш, Ш, Ш.

226
00:16:36,788 --> 00:16:40,250
здрасти здрасти здрасти

227
00:16:40,333 --> 00:16:42,127
Д-р Уолдрон. да

228
00:16:42,210 --> 00:16:44,337
Благодаря ти, че се върна
за мен толкова бързо.

229
00:16:50,135 --> 00:16:52,595
Хей, скъпа, д-р Уолдрън е.

230
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
о

231
00:16:55,140 --> 00:16:56,933
Д-р Уолдрон. здрасти...

232
00:16:59,060 --> 00:17:02,647
Да знам...

233
00:17:02,731 --> 00:17:04,983
Знам, че беше инцидент.

234
00:17:05,066 --> 00:17:07,318
Да, но се чувстваше така
един от кошмарите ми...

235
00:17:09,028 --> 00:17:11,197
да да
Все още ги имам.

236
00:17:14,701 --> 00:17:17,787
Само този път, когато жената
в червено открадва бебето ми,

237
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
тя носи моята червена рокля.

238
00:17:20,665 --> 00:17:23,126
Това е почти като...

239
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
сякаш тя беше мен.

240
00:17:41,811 --> 00:17:44,272
Моли?

241
00:17:44,355 --> 00:17:46,316
Водя Ема в парка.

242
00:18:11,299 --> 00:18:12,967
Хей, сутрин.

243
00:18:13,051 --> 00:18:16,262
здрасти косата ти...

244
00:18:16,346 --> 00:18:18,389
О, боже, да, да,

245
00:18:18,473 --> 00:18:20,350
Аз просто, хм, знаеш ли,
има нужда от промяна.

246
00:18:20,433 --> 00:18:23,394
- Това е... Хубаво е.
- благодаря ви

247
00:18:23,478 --> 00:18:25,897
Трябва да избягам
и вземете рецепта.

248
00:18:25,980 --> 00:18:28,775
да няма проблеми
Ема е легнала да подремне.

249
00:18:28,858 --> 00:18:30,860
Знаеш ли, новото лекарство

250
00:18:30,944 --> 00:18:33,029
вероятно ще ме почука
за цикъл за малко,

251
00:18:33,112 --> 00:18:34,906
така че ако съм, не знам...

252
00:18:34,989 --> 00:18:36,574
не се притеснявай

253
00:18:36,658 --> 00:18:38,326
Няма нужда
за "фасади" при мен.

254
00:18:39,994 --> 00:18:43,790
- "Фасади"?
- да Знаеш ли, като маски.

255
00:18:45,583 --> 00:18:49,504
Погрижете се за себе си
и аз ще се погрижа за Ема.

256
00:18:49,587 --> 00:18:52,131
Това е зона без преценки.

257
00:18:52,215 --> 00:18:53,883
Благодаря, ще се видим по-късно.

258
00:19:06,521 --> 00:19:09,649
И така, искам
напълно преоткрийте пространството.

259
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
Преобразувайте го, така че кога
влизаш в сградата,

260
00:19:12,443 --> 00:19:15,446
все едно си пренесен...
- Моли ще се присъедини ли към нас?

261
00:19:15,530 --> 00:19:18,658
Ъъъ... да. да

262
00:19:18,741 --> 00:19:20,910
Тя... Предполагам, че е
закъснявам.

263
00:19:20,994 --> 00:19:24,247
Защото бих искал да получа
нейното мнение за това.

264
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
О, абсолютно.

265
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
Просто й е трудно
свикване с живота

266
00:19:28,126 --> 00:19:30,253
с ново бебе.

267
00:19:30,336 --> 00:19:32,005
- Сигурен съм, че скоро ще дойде.
- Да разсрочим ли?

268
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Не, нямам
искате да изядете времето си.

269
00:19:34,757 --> 00:19:36,676
Тя има толкова страхотни идеи,
Просто си помислих, че можем...

270
00:19:36,759 --> 00:19:38,469
О, знам! Но тя и аз

271
00:19:38,553 --> 00:19:40,388
са напълно на една страница
с всичко това.

272
00:19:40,471 --> 00:19:42,765
И аз ще я включа с нея
всичко, което обсъждаме.

273
00:19:42,849 --> 00:19:44,851
- Обещание. окей
- Добре.

274
00:19:47,395 --> 00:19:50,023
- Хей, Рейчъл!
- Моли! Върнахте се!

275
00:19:50,106 --> 00:19:54,193
върна ли се Боже мой
Тя вече е станала толкова голяма!

276
00:19:54,277 --> 00:19:55,820
Слушай, ако някога
нужда от гледачка...

277
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
- Тук ли е Алегра?
- Вътре с Линдзи.

278
00:19:57,697 --> 00:19:59,490
- Току що започнаха.
- Страхотно, кажи чао.

279
00:19:59,574 --> 00:20:00,909
Благодаря, Рейчъл.

280
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
стреляй.

281
00:20:05,830 --> 00:20:09,000
И така, виждам цялото това пространство
като празно платно.

282
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
Добре, разбирам.

283
00:20:11,002 --> 00:20:12,962
- Здравей, извинявай, че закъснях.
- Ей

284
00:20:13,046 --> 00:20:17,300
О, Боже мой, Моли! Вие сте тук!

285
00:20:17,383 --> 00:20:19,761
Движи се много по-бавно
отколкото преди.

286
00:20:19,844 --> 00:20:24,015
- Това Ема ли е?
- да ела тук

287
00:20:24,098 --> 00:20:27,477
О, Боже, къде беше
цял живот?

288
00:20:27,560 --> 00:20:30,229
Просто искам да те заведа у дома...

289
00:20:30,313 --> 00:20:32,482
Тъкмо минавахме през
концептуално изкуство за новата галерия.

290
00:20:32,565 --> 00:20:34,484
Ооо! Нека да видя. Дайте да видя!

291
00:20:34,567 --> 00:20:37,570
Много ми харесва, но
сградата има толкова много характер.

292
00:20:37,654 --> 00:20:39,614
Имам чувството, че го крием.

293
00:20:39,697 --> 00:20:42,033
окей Е, може би не трябва.

294
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
Оригиналната червена тухла е все още
там и в доста добра форма.

295
00:20:44,744 --> 00:20:46,829
Можем да го разобличим
и нека цялата тази текстура

296
00:20:46,913 --> 00:20:48,373
бъдете фон за изкуството.

297
00:20:48,456 --> 00:20:50,541
О, да, обичам това!

298
00:20:50,625 --> 00:20:51,793
И тогава стават колоните
като гигантски рамки.

299
00:20:51,876 --> 00:20:53,419
Точно така!

300
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
- Нещо такова.
- да

301
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
О, просто обичам тази тухла.

302
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
Просто се ритам
за липсата на това.

303
00:21:04,597 --> 00:21:06,349
Всички пъти, когато съм бил
в тази сграда

304
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
и дори не го видях,
това е диво.

305
00:21:09,143 --> 00:21:11,187
благодаря

306
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
И регенерираната дървесина ще бъде
идеален за по-малката галерия.

307
00:21:13,690 --> 00:21:16,150
Уф, имаш толкова добро око.
ревнувам.

308
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
Говорейки за...

309
00:21:19,570 --> 00:21:22,365
- Не, спри.
- За Ема.

310
00:21:24,742 --> 00:21:26,035
Не мислиш ли, че ще ми пасне?

311
00:21:26,119 --> 00:21:27,954
Спрете. харесва ли ти

312
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
Очарователно е, Линдзи!
благодаря

313
00:21:31,624 --> 00:21:33,459
Вижте какво леля Линдзи
разбрах те.

314
00:21:34,335 --> 00:21:36,587
Всичко е наред! да! о!

315
00:21:36,671 --> 00:21:39,132
Не мога да повярвам
колко по-добре се справяш.

316
00:21:39,215 --> 00:21:41,175
Трябваше да наема
бавачка преди месеци.

317
00:21:41,259 --> 00:21:43,136
Чувствам, че най-накрая мога да се отпусна.

318
00:21:43,219 --> 00:21:46,389
Сега, когато имате това специално
чай за балансиране на вашата чи.

319
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
О, да!

320
00:21:49,767 --> 00:21:51,644
Трябва да публикувам това.

321
00:21:51,728 --> 00:21:54,355
И така, мисля, че искам да направя
салата Цезар от сьомга,

322
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
но те са толкова големи тук.

323
00:21:55,982 --> 00:21:58,317
Искаш ли да разделим едно с мен?

324
00:22:05,283 --> 00:22:06,325
Моли?

325
00:22:08,953 --> 00:22:11,622
добре си

326
00:22:11,706 --> 00:22:14,625
Моли... какво е?

327
00:22:14,709 --> 00:22:18,838
виждате ли го
Виждате го, нали?

328
00:22:21,299 --> 00:22:23,134
какво търся

329
00:22:25,303 --> 00:22:27,930
Хм...
Беше... Не беше нищо...

330
00:22:30,058 --> 00:22:33,352
- съжалявам трябва да тръгвам
- Какво?

331
00:22:33,436 --> 00:22:35,563
наистина съжалявам
Ще се видим по-късно, става ли?

332
00:22:35,646 --> 00:22:38,733
Моли! Моли!

333
00:22:48,659 --> 00:22:49,702
Не е истинско.

334
00:22:57,001 --> 00:23:00,338
хей аз те доведох
още малко чай.

335
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
- Всичко наред ли е?
- Добре съм.

336
00:23:02,924 --> 00:23:05,843
Добре, просто ще...

337
00:23:05,927 --> 00:23:08,554
Вижте, тук съм
ако трябва да говорите.

338
00:23:25,571 --> 00:23:28,616
„Могат да се предизвикат халюцинации
от психично заболяване или психоза."

339
00:23:31,702 --> 00:23:33,454
„Те също могат да бъдат предизвикани от лекарства.“

340
00:23:50,221 --> 00:23:51,889
О, благодаря ти много.

341
00:23:51,973 --> 00:23:53,641
Можете просто да продължите
и го сложи точно там.

342
00:23:53,724 --> 00:23:55,268
няма проблеми

343
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Леле, сладко бебе.
Тя изглежда точно като теб.

344
00:23:58,396 --> 00:24:01,357
- О наистина ли така ли мислиш
- О, да, определено.

345
00:24:01,440 --> 00:24:03,734
Всички го казват.
Искам да кажа, това са очите.

346
00:24:03,818 --> 00:24:05,194
Но мисля, че тя изглежда
по-скоро като баща си.

347
00:24:07,822 --> 00:24:08,906
Приятно изкарване.

348
00:24:29,802 --> 00:24:34,974
Ах! Погледни мама
с нейното бебе!

349
00:24:38,811 --> 00:24:41,189
Ура!

350
00:24:42,732 --> 00:24:47,945
Това е моето сладко момиче. да
Това е моето красиво бебе.

351
00:25:08,925 --> 00:25:14,513
хей Тъкмо се канех
остави Ема да подремне.

352
00:25:14,597 --> 00:25:16,098
знаеш ли какво,
Мислех да я взема

353
00:25:16,182 --> 00:25:18,017
на среща с мама дъщеря.

354
00:25:18,100 --> 00:25:20,728
- О, да, добре...
- Какво мислиш за това?

355
00:25:20,811 --> 00:25:22,355
Искаше ли още чай?

356
00:25:22,438 --> 00:25:25,191
о, не аз...

357
00:25:25,274 --> 00:25:28,110
Всъщност, защо да не направя
чаша и за двама ни?

358
00:25:28,194 --> 00:25:29,904
О, много мило от твоя страна,

359
00:25:29,987 --> 00:25:31,948
но това е вашият специален чай...

360
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
Само за новата мама!

361
00:25:34,492 --> 00:25:37,995
Мислех така. хайде хайде

362
00:25:50,091 --> 00:25:52,593
Боже мой
Две наблюдения на Ема за един ден!

363
00:25:52,677 --> 00:25:55,179
- Линдзи още ли е тук?
- Да, тя е в офиса си.

364
00:25:55,263 --> 00:25:57,098
Но аз мисля
тя говори по телефона с...

365
00:25:59,642 --> 00:26:02,144
И така, намерих това за красиво
плаваща масичка за кафе

366
00:26:02,228 --> 00:26:04,021
че наистина исках
да включа...

367
00:26:05,523 --> 00:26:06,941
трябва да говоря с теб

368
00:26:07,024 --> 00:26:10,444
мога ли да ти се обадя пак вярно

369
00:26:10,528 --> 00:26:14,949
благодаря Моли, какво става,

370
00:26:15,032 --> 00:26:16,951
Имам нужда от вашата помощ.

371
00:26:17,034 --> 00:26:18,828
Трябва да тестваш това
възможно най-скоро.

372
00:26:18,911 --> 00:26:21,372
окей

373
00:26:21,455 --> 00:26:24,583
Излизала си с онзи тип в
болничната лаборатория, нали?

374
00:26:24,667 --> 00:26:26,210
Може би би могъл...

375
00:26:26,294 --> 00:26:27,545
какво е това трева?

376
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Не, не, това е чай.

377
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
Това е специалният чай на Nicci.

378
00:26:31,048 --> 00:26:32,216
Мисля, че е сложила нещо в него.

379
00:26:32,300 --> 00:26:34,051
Като какво?

380
00:26:34,135 --> 00:26:35,678
Нещо да си бъркам в главата.
аз не знам

381
00:26:35,761 --> 00:26:37,388
Защо Ничи ще иска
да ти бъркам в главата?

382
00:26:37,471 --> 00:26:39,348
Не знам, но оттогава
тя е била с нас

383
00:26:39,432 --> 00:26:41,475
всички тези странни неща са били
случва се...

384
00:26:41,559 --> 00:26:43,519
първо нещо с фугиращата смес
после това с телефона...

385
00:26:43,602 --> 00:26:45,313
Какво стана с телефона ти?

386
00:26:45,396 --> 00:26:47,023
И можете ли да седнете, моля?
Изнервяш ме.

387
00:26:51,110 --> 00:26:52,903
Обещавате ли
няма ли да кажеш на Ноа?

388
00:26:52,987 --> 00:26:57,408
- Естествено.
- Видях... моя кошмар.

389
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
Видяхте ли кошмара си?

390
00:27:01,537 --> 00:27:03,789
аз знам
Знам, че звучи лудо...

391
00:27:06,334 --> 00:27:08,044
Но го видях.

392
00:27:08,127 --> 00:27:12,423
Беше там...
точно там на телефона ми.

393
00:27:12,506 --> 00:27:14,342
Жената. Червената рокля,
слизайки по стълбите,

394
00:27:14,425 --> 00:27:16,469
вземайки Ема.

395
00:27:16,552 --> 00:27:19,847
Видяхте всичко това...
на телефона си?

396
00:27:19,930 --> 00:27:22,266
да да имам предвид,
Мислех, че си въобразявам

397
00:27:22,350 --> 00:27:24,685
защото е лудост, нали?

398
00:27:25,936 --> 00:27:31,776
Но беше така...
беше толкова истинско.

399
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
Може ли да е било
нещо друго

400
00:27:34,028 --> 00:27:36,655
изглеждаше като мечтата ти?
Като, не знам...

401
00:27:36,739 --> 00:27:38,741
не! не! Това беше моята мечта!

402
00:27:38,824 --> 00:27:41,660
Това беше моята къща! Моите стълби!
Моята детска стая!

403
00:27:41,744 --> 00:27:43,037
окей

404
00:27:45,122 --> 00:27:49,001
Защо не се обадим на Ной
и го накарайте да дойде тук.

405
00:27:49,085 --> 00:27:52,004
Не, не, не.
Не искам да се обаждам на Ной

406
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
докато не знам със сигурност
че това е тя.

407
00:27:53,631 --> 00:27:54,924
Че не съм...

408
00:27:58,010 --> 00:28:01,305
аз ще му кажа
Ще му кажа, щом разберем.

409
00:28:01,389 --> 00:28:04,934
Добре, но аз просто... имам нужда
вашият приятел да тества чая

410
00:28:05,017 --> 00:28:06,352
and tell me what's in it.

411
00:28:10,815 --> 00:28:14,318
окей Добре, да, разбира се.

412
00:28:16,028 --> 00:28:18,989
- Не ми вярваш.
- Не, разбира се.

413
00:28:19,073 --> 00:28:22,910
Можете ли просто да се отпуснете и
Ще се обадя на моя човек.

414
00:28:25,329 --> 00:28:26,747
Оставих си телефона
на бюрото на Рейчъл.

415
00:28:26,831 --> 00:28:29,917
Само ми дай секунда.

416
00:28:40,428 --> 00:28:43,097
Вярваш мамо,
нали, Ема?

417
00:28:43,180 --> 00:28:44,682
Всичко е наред, мило момиче.

418
00:28:44,765 --> 00:28:46,725
Everything's going to be okay.

419
00:28:48,144 --> 00:28:51,313
Добре де...

420
00:28:51,397 --> 00:28:53,232
Той каза, че може да го тества

421
00:28:53,315 --> 00:28:55,234
but you won't get the results
обратно за няколко дни.

422
00:28:55,317 --> 00:28:57,319
- Няколко дни?
- That's the best he can do.

423
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
Искам да кажа, той ме прави
услуга, каквато е.

424
00:29:00,489 --> 00:29:02,491
не, не благодаря
благодаря ти, Линдзи.

425
00:29:02,575 --> 00:29:04,910
съжалявам
Знам, че трябва да звуча луд.

426
00:29:04,994 --> 00:29:06,662
не, не Не, в никакъв случай.

427
00:29:06,745 --> 00:29:08,330
имам предвид,
Не мога да си представя как бих се почувствал

428
00:29:08,414 --> 00:29:09,457
ако всичко това се случваше на мен.

429
00:29:11,792 --> 00:29:15,588
Хайде, нека...
хайде да оставим това.

430
00:29:25,598 --> 00:29:28,809
Каква причина би имал Ничи
да ти бъркам в главата?

431
00:29:28,893 --> 00:29:31,479
аз не знам Просто знам.

432
00:29:31,562 --> 00:29:34,148
- Моли?
- Ноа?

433
00:29:34,231 --> 00:29:35,774
Ноа, какво правиш...

434
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
Обади ли се на Ноа?

435
00:29:40,196 --> 00:29:42,448
Съжалявам, Моли, просто
не знаех какво друго да направя.

436
00:29:42,531 --> 00:29:44,241
Не, Линдзи просто се опитваше
да помагам.

437
00:29:45,618 --> 00:29:47,411
Скъпа, скъпа,
нека те приберем вкъщи

438
00:29:47,495 --> 00:29:49,288
и можем да го разберем
заедно.

439
00:29:49,371 --> 00:29:51,332
Не мога да ти повярвам.

440
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
Мислех, че си ми приятел.

441
00:29:53,417 --> 00:29:56,045
Ние сме приятели. Моли!

442
00:29:56,128 --> 00:29:57,546
Просто я пусни, Линдзи,
пусни я.

443
00:29:57,630 --> 00:29:59,381
Правилно си постъпил.
Ти го направи!

444
00:30:01,383 --> 00:30:03,594
Никога не съм я виждал
като това преди.

445
00:30:03,677 --> 00:30:06,138
аз знам Аз също. И имам
нямам представа какво става.

446
00:30:06,222 --> 00:30:07,973
Но ще го разберем.

447
00:30:25,616 --> 00:30:27,117
Хей, скъпа.

448
00:30:31,413 --> 00:30:33,290
Обадих се на д-р Уолдрън

449
00:30:33,374 --> 00:30:35,167
и тя каза, че има време
да се видим този следобед,

450
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
преди да се приберем.

451
00:30:57,231 --> 00:31:00,317
Значи имаш нова бавачка.
как се казва тя

452
00:31:04,697 --> 00:31:06,323
Моли, моля те, говори с мен.

453
00:31:10,119 --> 00:31:12,329
Ноа каза, че си притеснен
че бавачката ти...

454
00:31:12,413 --> 00:31:14,164
Ничи.

455
00:31:14,248 --> 00:31:16,500
Ничи... отрови чая ти.

456
00:31:16,584 --> 00:31:18,210
Никога не съм казвал това.

457
00:31:18,294 --> 00:31:19,712
Никога не съм казвал отрова.

458
00:31:19,795 --> 00:31:21,547
Тогава какво?

459
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
Нещо за...

460
00:31:28,053 --> 00:31:30,889
Не знам, обърка ме.

461
00:31:30,973 --> 00:31:32,933
Мислиш ли, че Ничи искаше
да те объркам?

462
00:31:33,017 --> 00:31:36,145
аз не знам! аз просто...

463
00:31:39,023 --> 00:31:42,109
Нещата не са наред
откакто е с нас.

464
00:31:42,192 --> 00:31:43,152
И си помислих...

465
00:31:45,988 --> 00:31:47,489
Мислехте ли...?

466
00:31:47,573 --> 00:31:51,452
Мисля, че Ничи иска
да открадне Ема.

467
00:31:52,411 --> 00:31:53,996
Да открадна живота ми.

468
00:31:54,079 --> 00:31:59,126
И знам как звучи, нали?
аз знам

469
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
Но тя продължава да говори
за хората с маски...

470
00:32:03,047 --> 00:32:05,924
...поставяне на "фасади."

471
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
"Фасади"?

472
00:32:07,718 --> 00:32:09,511
Ето как
тя го произнася.

473
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
Но тя е тази
поставяне на фасада.

474
00:32:11,347 --> 00:32:13,140
Тя се държи така, сякаш е
тук само за да помогна,

475
00:32:13,223 --> 00:32:16,435
ама наистина... ама наистина
нещо става...

476
00:32:22,274 --> 00:32:24,151
И ти ме мислиш за луд.

477
00:32:24,234 --> 00:32:26,570
Не. Не, не го правя.

478
00:32:26,654 --> 00:32:28,238
Това е просто така
Чух някой друг

479
00:32:28,322 --> 00:32:29,990
използвайте същото
произношение някъде

480
00:32:30,074 --> 00:32:33,077
и просто не мога да си спомня къде.

481
00:32:33,160 --> 00:32:37,373
Но във всеки случай обещавам,
ти не си луд.

482
00:32:38,874 --> 00:32:42,503
Но по-висока доза
може да не е достатъчно.

483
00:32:42,586 --> 00:32:44,338
Можем да опитаме ново лекарство.

484
00:32:44,421 --> 00:32:45,964
Нещо малко по-силно.

485
00:32:48,342 --> 00:32:50,469
Ще помогне
с натрапчивите мисли.

486
00:32:53,847 --> 00:32:57,893
Моли, знам опасността
чувстваш се много истински за теб,

487
00:32:57,976 --> 00:32:59,395
но ние сме били тук преди.

488
00:33:01,230 --> 00:33:02,940
И вие знаете от опит

489
00:33:03,023 --> 00:33:05,192
че нямаш нищо
да се притеснявам.

490
00:33:05,275 --> 00:33:06,360
нали

491
00:33:08,612 --> 00:33:11,407
да Да, предполагам.

492
00:33:11,490 --> 00:33:12,950
Добре тогава.

493
00:33:23,585 --> 00:33:25,254
Ето ти, скъпа.

494
00:33:27,131 --> 00:33:29,883
Скъпа, ти каза на д-р Уолдрън
бяха отворени към новото лекарство.

495
00:33:29,967 --> 00:33:31,093
знам...

496
00:33:33,387 --> 00:33:35,264
Хайде, не може ли
дори да се опитате да се почувствате по-добре?

497
00:33:36,265 --> 00:33:38,267
какво?

498
00:33:38,350 --> 00:33:41,395
Съжалявам, нямах предвид...
Нямах предвид това.

499
00:33:47,192 --> 00:33:49,862
Моли, ами ако работят?
Ами ако работят?

500
00:33:49,945 --> 00:33:52,865
Ами ако ги вземете
и се чувстваш по-добре?

501
00:33:52,948 --> 00:33:54,867
Защото ето какво
те са предназначени да правят.

502
00:33:54,950 --> 00:33:57,703
Така че защо не... защо не
пробваме и ще видим?

503
00:33:57,786 --> 00:33:59,455
Хей, вие двамата.

504
00:33:59,538 --> 00:34:02,708
съжалявам
Не исках да те стресна.

505
00:34:02,791 --> 00:34:05,002
Просто исках да видя дали искаш
да кажа лека нощ на Ема?

506
00:34:08,464 --> 00:34:12,092
здрасти здрасти Лека нощ, скъпа.
лека нощ

507
00:34:17,389 --> 00:34:20,893
Добре, Ема има нужда
да отиде нощ-нощ.

508
00:34:20,976 --> 00:34:24,188
виж те
стават толкова големи вече.

509
00:34:24,271 --> 00:34:26,440
Добре, скъпа, да тръгваме.

510
00:34:26,523 --> 00:34:28,650
Да, това е щастливо момиче.

511
00:34:28,734 --> 00:34:30,360
- Благодаря, момчета.
- Благодаря ти, Ничи.

512
00:34:35,699 --> 00:34:39,244
Какво прави тя още тук?

513
00:34:39,328 --> 00:34:41,622
попитах я
ако остане през нощта.

514
00:34:41,705 --> 00:34:45,042
- Какво? защо Защо бихте...
- Значи можеш да си починеш малко.

515
00:34:45,125 --> 00:34:47,336
Така че можем и двамата
починете си малко.

516
00:34:50,923 --> 00:34:54,259
Освен това я попитах дали би била
отворен за живеене тук на пълен работен ден.

517
00:34:54,343 --> 00:34:56,303
- Какво?
- Само докато

518
00:34:56,386 --> 00:34:58,180
ставаш отново на краката си.

519
00:34:58,263 --> 00:34:59,973
- Но какво, ако тя е...
- Тя не е!

520
00:35:00,057 --> 00:35:01,850
Тя не е! окей Тя не е.

521
00:35:01,934 --> 00:35:04,353
- Ти не знаеш това.
- Да, аз!

522
00:35:04,436 --> 00:35:08,482
Както и Линдзи
както и д-р Уолдрон.

523
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
Виж, скъпа, ти я провери
препоръки, когато сте я наели.

524
00:35:11,735 --> 00:35:13,362
Нейното училище за медицински сестри,
те бълнуваха за нея.

525
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
И какво
за таблото за съобщения?

526
00:35:15,072 --> 00:35:16,782
Последното й семейство,
казаха, че е ходила по вода?

527
00:35:16,865 --> 00:35:19,326
- Да, но...
- Без но!

528
00:35:19,409 --> 00:35:21,161
Тя не трови чая ти

529
00:35:21,245 --> 00:35:22,913
и тя не се опитва
да открадне Ема.

530
00:35:22,996 --> 00:35:24,414
Вие сте
само този, който мисли така.

531
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
Но ако има възможност
тя може,

532
00:35:25,958 --> 00:35:27,501
защо изобщо бихме
обмисляш ли да я вземеш?

533
00:35:27,584 --> 00:35:28,877
Защото имам нужда от помощ!

534
00:35:33,924 --> 00:35:35,634
Защото имам нужда от помощта.

535
00:35:39,263 --> 00:35:41,306
незнам какво да правя

536
00:35:42,891 --> 00:35:45,936
притеснен съм
за теб и Ема цял ден.

537
00:35:46,019 --> 00:35:47,646
получавам
спешни телефонни обаждания

538
00:35:47,729 --> 00:35:48,939
по средата на срещите.

539
00:35:50,315 --> 00:35:52,234
Не мога да продължа да пропускам работа.

540
00:35:52,317 --> 00:35:53,986
Сега са търпеливи, но са
няма да е вечно.

541
00:35:54,069 --> 00:35:55,946
Имаме нужда
застраховката за вашия...

542
00:35:57,948 --> 00:35:59,658
Аз просто... моля.

543
00:36:01,243 --> 00:36:02,619
имам нужда от помощ

544
00:36:04,663 --> 00:36:08,041
Моля те, само, скъпа, просто,
моля

545
00:36:08,125 --> 00:36:09,668
Не мога да направя това сам.

546
00:36:11,628 --> 00:36:15,716
Тя може да живее тук. окей окей

547
00:36:16,925 --> 00:36:18,427
Тя може да живее тук.

548
00:36:20,220 --> 00:36:21,388
Ще бъде добре.

549
00:36:21,471 --> 00:36:22,347
кълна се Ще бъде добре.

550
00:36:25,142 --> 00:36:28,103
Нека да отида да заключа,
добре?

551
00:36:28,186 --> 00:36:30,397
- Добре.
- Ще вляза след малко.

552
00:37:48,850 --> 00:37:51,436
Здравей Моли,
това е доктор Уолдрон.

553
00:37:51,520 --> 00:37:53,563
Просто исках да се регистрирам
за да видя как се чувстваш

554
00:37:53,647 --> 00:37:55,440
върху новите ви лекарства.

555
00:37:55,524 --> 00:37:57,442
Добре, обади ми се
когато имаш шанс.

556
00:38:02,739 --> 00:38:06,451
Напомняне да изпратите Моли
за лабораториите следващата седмица.

557
00:38:06,535 --> 00:38:08,662
Надявам се, че тези
параноични фантазии

558
00:38:08,745 --> 00:38:11,373
ще отшуми на това
ново лекарство

559
00:38:11,456 --> 00:38:13,667
и че страхът й от нейната бавачка
ще си отиде с тях.

560
00:38:17,546 --> 00:38:19,840
"Фасада..."

561
00:38:31,935 --> 00:38:33,603
"Фасада..."

562
00:38:42,154 --> 00:38:44,781
о, не о, не

563
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
Пощенската кутия е
пълен и не мога да приема...

564
00:39:11,266 --> 00:39:12,893
Моли?

565
00:39:38,877 --> 00:39:40,712
Пощенската кутия е пълна

566
00:39:40,796 --> 00:39:42,255
и не може да приеме
всякакви съобщения в този момент.

567
00:39:42,339 --> 00:39:43,548
довиждане

568
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
Ш. Току що я накарах да спи.

569
00:40:01,775 --> 00:40:03,527
Моли наоколо ли е?

570
00:40:03,610 --> 00:40:05,278
Тя не е отговаряла
моите обаждания.

571
00:40:05,362 --> 00:40:07,739
Хм, да, да.

572
00:40:07,823 --> 00:40:09,324
Мога да взема Ема.

573
00:40:09,407 --> 00:40:11,118
Това би било страхотно, благодаря.

574
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
- Благодаря Ничи.
- Мм-хм.

575
00:40:17,290 --> 00:40:19,626
Съжалявам, тя е на нов
лекарства.

576
00:40:19,709 --> 00:40:21,586
Това я нокаутира.

577
00:40:21,670 --> 00:40:24,214
Не че би взела
моето обаждане все пак.

578
00:40:24,297 --> 00:40:26,800
Наистина я мислех
над тези следродилни неща.

579
00:40:26,883 --> 00:40:29,094
Линдзи, какво се случи
на обяд онзи ден?

580
00:40:29,177 --> 00:40:31,596
казах ти,
тя видя нещо на телефона си.

581
00:40:33,723 --> 00:40:35,976
Мисля, че оказвам твърде голям натиск
на нея да се върне на работа.

582
00:40:36,059 --> 00:40:37,769
Не си виновен.

583
00:40:37,853 --> 00:40:39,896
Наистина се замислих
това беше добра идея.

584
00:40:39,980 --> 00:40:41,773
Мислех, че е готова за това.

585
00:40:41,857 --> 00:40:44,943
Е, аз също.
Но ако не е, не е.

586
00:40:45,026 --> 00:40:47,320
Най-важното е
помагайки й да стане здрава отново.

587
00:40:47,404 --> 00:40:49,364
Е, благодаря ти.

588
00:40:49,447 --> 00:40:51,199
Знам, че изпълняваш двойно задължение
без Моли там.

589
00:40:51,283 --> 00:40:54,327
Покрих го.
Повече се притеснявам за теб.

590
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
как издържаш

591
00:40:56,621 --> 00:41:00,834
Това е... трудно е. Но искам да кажа,
Ничи, тя беше животоспасяваща.

592
00:41:00,917 --> 00:41:04,421
- Обзалагам се.
- Какво?

593
00:41:04,504 --> 00:41:08,341
нищо Просто уведомете Моли
Аз съм тук за нея.

594
00:41:08,425 --> 00:41:09,926
И аз съм тук за теб.

595
00:41:10,010 --> 00:41:11,636
ела тук

596
00:41:21,021 --> 00:41:22,606
Какво имаше да каже Линдзи?

597
00:41:22,689 --> 00:41:24,858
Е, тя мисли
че Моли просто е стресирана

598
00:41:24,941 --> 00:41:26,985
относно връщането на работа.

599
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
- Предполагам...
- Не мислиш ли?

600
00:41:28,862 --> 00:41:33,283
Аз... няма значение.

601
00:41:33,366 --> 00:41:35,410
Не, наистина, Ничи,
аз те питам.

602
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
Ще се радвам на вашето мнение.

603
00:41:37,162 --> 00:41:41,291
Това е само мое впечатление
че Линдзи

604
00:41:41,374 --> 00:41:43,168
не е най-позитивният човек.

605
00:41:45,837 --> 00:41:50,217
Да... това е просто...
просто това е тя.

606
00:41:50,300 --> 00:41:52,677
Моли е наистина чувствителна
място точно сега.

607
00:41:53,678 --> 00:41:56,348
Това е като онова нещо
с фугиращата смес. Помниш ли?

608
00:41:56,431 --> 00:41:58,808
Това се случи веднага след това
Линдзи беше тук.

609
00:42:00,435 --> 00:42:02,771
Просто се чудя дали
може би Линдзи няма

610
00:42:02,854 --> 00:42:05,774
някакъв вид
токсичен ефект върху Моли.

611
00:42:05,857 --> 00:42:07,859
Те са приятели завинаги,
Ничи.

612
00:42:07,943 --> 00:42:11,488
Знам, но е възможно

613
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
което направи Линдзи
или каза нещо

614
00:42:14,616 --> 00:42:16,785
да разстрои Моли на обяд.

615
00:42:16,868 --> 00:42:18,453
Искам да кажа, че можеше да се случи
без Моли

616
00:42:18,536 --> 00:42:19,996
дори съзнателно го осъзнават.

617
00:42:20,080 --> 00:42:22,624
Това е работата
с токсични хора.

618
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
Не можете наистина да поставите пръста си

619
00:42:24,459 --> 00:42:27,087
точно защо
карат те да се чувстваш зле,

620
00:42:27,170 --> 00:42:28,255
те просто го правят.

621
00:42:34,719 --> 00:42:38,431
И така, работата е Линдзи
и Моли, те са много близки.

622
00:42:38,515 --> 00:42:40,267
Въпреки че имат
малко история заедно.

623
00:42:40,350 --> 00:42:43,103
- История?
- да

624
00:42:43,186 --> 00:42:46,439
Линдзи, тя винаги е била
наистина конкурентна на Моли.

625
00:42:46,523 --> 00:42:48,525
Особено в колежа.

626
00:42:48,608 --> 00:42:50,527
Винаги са се борили за
най-добри оценки, стажове.

627
00:42:52,028 --> 00:42:56,116
- Дори...
- Момчета? Имаш предвид теб?

628
00:42:58,868 --> 00:43:01,121
уау Бях ли толкова очевиден?

629
00:43:01,204 --> 00:43:03,039
Да, така, аз.

630
00:43:03,123 --> 00:43:04,833
Но аз излизах само с Линдзи

631
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
няколко пъти преди Моли.

632
00:43:06,960 --> 00:43:08,712
И аз не...
Нямах чувства към нея.

633
00:43:08,795 --> 00:43:11,631
Искам да кажа, не както правя за Моли.

634
00:43:11,715 --> 00:43:13,383
Моли е целият ми свят.

635
00:43:15,135 --> 00:43:17,554
какво? какво си мислиш

636
00:43:17,637 --> 00:43:20,181
Само че наистина не мисля
че Линдзи е най-добрият човек

637
00:43:20,265 --> 00:43:21,725
да имаш около Моли точно сега.

638
00:43:21,808 --> 00:43:23,893
Е, успех в опитите
дръжте ги разделени.

639
00:43:23,977 --> 00:43:25,520
Линдзи не приема
не за отговор.

640
00:43:25,603 --> 00:43:29,149
Ха... добре, тя не се е занимавала
с мен още.

641
00:43:45,999 --> 00:43:48,668
- Линдзи.
- Тук съм, за да видя Моли.

642
00:43:48,752 --> 00:43:50,670
съжалявам тя спи

643
00:43:50,754 --> 00:43:53,381
да Ето какво
тя прави много в момента.

644
00:43:53,465 --> 00:43:55,091
аз съм тук
да я изведе от къщата.

645
00:43:55,175 --> 00:43:58,386
Тя всъщност не го прави
искат да бъдат безпокоени.

646
00:43:58,470 --> 00:44:00,472
Аз съм неин приятел,
Тук съм само за да помогна.

647
00:44:00,555 --> 00:44:02,265
Много мило от твоя страна

648
00:44:02,349 --> 00:44:03,933
но смятаме, че е най-добре
да я оставя да спи.

649
00:44:05,643 --> 00:44:08,813
"ние"? Имаш предвид теб и Ноа?

650
00:44:11,608 --> 00:44:13,193
къде е той
Искам да говоря с него.

651
00:44:13,276 --> 00:44:14,986
съжалявам Той вече тръгна за работа.

652
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
Със сигурност ще уведомя Моли
че си дошъл.

653
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
Благодаря ви, благодаря ви.

654
00:44:53,108 --> 00:44:55,151
Излязох от списъка за химическо чистене
на масата.

655
00:44:55,235 --> 00:44:57,112
О, да, няма проблем,
Ще го взема по-късно.

656
00:44:57,195 --> 00:45:00,031
- Искаш ли да се сбогуваме с Ема?
- Абсолютно. чао

657
00:45:00,115 --> 00:45:01,449
О, имаш нещо
точно там.

658
00:45:01,533 --> 00:45:03,576
благодаря
Приятен ден

659
00:45:03,660 --> 00:45:05,286
Лъжлива кучка.

660
00:45:11,501 --> 00:45:13,920
Ничи?

661
00:45:14,003 --> 00:45:15,672
Някой беше ли точно на вратата?

662
00:45:15,755 --> 00:45:17,549
помислих си
Чух гласа на Линдзи.

663
00:45:18,633 --> 00:45:20,218
Не, сигурно сте го сънували.

664
00:45:25,765 --> 00:45:28,268
- Алегра, здравей!
- Моли!

665
00:45:28,351 --> 00:45:30,603
Изпратих съобщение, но не го направих
чувам се от вас.

666
00:45:30,687 --> 00:45:32,439
Съжалявам, бях малко...

667
00:45:32,522 --> 00:45:33,982
Взе ли новия
скици от Линдзи?

668
00:45:34,065 --> 00:45:35,650
Исках да взема вашето мнение

669
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
преди да ги изпратим
на архитекта.

670
00:45:37,819 --> 00:45:39,988
Сигурен съм, че са страхотни.
Доверявам живота си на Линдзи.

671
00:45:40,071 --> 00:45:42,657
О, знам, Линдзи е прекрасна.

672
00:45:42,740 --> 00:45:45,285
Просто искам да се уверя, че те
имам вашия печат на одобрение.

673
00:45:45,368 --> 00:45:47,912
- Веднага ще погледна.
- Ти си най-добрият! Трябва да бягам.

674
00:45:47,996 --> 00:45:51,207
- Целувки на Ема.
- Естествено. Говорете скоро!

675
00:45:51,291 --> 00:45:53,209
Направих ти чай.

676
00:45:53,293 --> 00:45:55,253
И мога да ти направя сандвич
за обяд, ако желаете.

677
00:45:55,336 --> 00:45:57,380
Звучи ли добре?

678
00:45:57,464 --> 00:46:00,675
- Гладен ли си?
- Не. Не, добре съм.

679
00:46:00,758 --> 00:46:03,261
трябва да погледна
на скици за Алегра.

680
00:46:03,344 --> 00:46:05,138
окей тук

681
00:46:05,221 --> 00:46:07,474
о благодаря

682
00:46:40,465 --> 00:46:44,594
о! О, ще помогна.

683
00:46:44,677 --> 00:46:46,262
Бяхте ли в тази стая по-рано?

684
00:46:46,346 --> 00:46:49,682
Не, никога не влизам тук.

685
00:46:49,766 --> 00:46:51,976
Последният път, когато видях някого
влез тук беше ти

686
00:46:52,060 --> 00:46:53,895
Миналия уикенд.

687
00:46:53,978 --> 00:46:57,106
защо нещо не е наред

688
00:46:57,190 --> 00:46:59,442
Мисля, че просто имам нужда
да се върна в леглото.

689
00:46:59,526 --> 00:47:02,278
Да, аз ще се погрижа за това.
окей

690
00:47:31,474 --> 00:47:33,726
Господи, направих ли това?

691
00:49:43,606 --> 00:49:45,024
Какво по дяволите?

692
00:50:13,970 --> 00:50:16,806
Лоша мама.

693
00:50:26,774 --> 00:50:27,942
Лоша мама.

694
00:50:28,901 --> 00:50:31,112
пазете се

695
00:50:31,195 --> 00:50:33,740
Ти си лоша майка.

696
00:50:33,823 --> 00:50:37,160
- Умри. Умри. Умри.
- Не е истинско.

697
00:50:37,243 --> 00:50:38,870
- Умри. умри!
- Не е истинско. Спри!

698
00:50:38,953 --> 00:50:40,747
Спри!

699
00:50:53,509 --> 00:50:56,179
какво? какво?

700
00:51:45,645 --> 00:51:49,398
Не, Боже мой.

701
00:52:03,621 --> 00:52:05,998
Ной! Моля, обадете ми се
когато получиш това!

702
00:52:38,072 --> 00:52:41,117
Аврора принц...

703
00:53:16,777 --> 00:53:17,987
Ничи!

704
00:53:19,530 --> 00:53:21,532
Моли? Моли,
какво правиш тук

705
00:53:21,616 --> 00:53:23,117
Вземам Ема.

706
00:53:23,200 --> 00:53:24,952
какво не е наред
всичко наред ли е

707
00:53:25,036 --> 00:53:26,662
Искаш ли да се обадя на Ноа?

708
00:53:26,746 --> 00:53:28,456
не! не
Не искам да звъниш на Ноа.

709
00:53:28,539 --> 00:53:30,041
Искам си бебето!

710
00:53:31,959 --> 00:53:33,628
Не мислиш ли така
трябва да лежиш?

711
00:53:33,711 --> 00:53:35,588
всичко е наред
Мога да се погрижа за Ема.

712
00:53:35,671 --> 00:53:37,423
Не. Не. Просто ни оставете на мира!

713
00:53:41,844 --> 00:53:43,846
какво? какво?

714
00:53:43,930 --> 00:53:45,598
Това е моето бебе.

715
00:53:58,402 --> 00:53:59,987
Ноа, здравей.

716
00:54:00,071 --> 00:54:02,031
Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя на работа,

717
00:54:02,114 --> 00:54:06,160
Просто... Мисля, че Моли е
има някакъв епизод.

718
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
Тя се държи наистина странно.

719
00:54:08,788 --> 00:54:11,040
благодаря
толкова за гледане на деца.

720
00:54:11,123 --> 00:54:13,209
- Да, разбира се...
- Ще се върна веднага щом мога.

721
00:54:13,292 --> 00:54:15,086
- Обичам те.
- О, Моли, преди да си тръгнеш,

722
00:54:15,169 --> 00:54:17,171
този разработчик на недвижими имоти
продължава да звъни.

723
00:54:17,254 --> 00:54:19,173
Тя иска да говори с теб за
ново строителство в центъра.

724
00:54:23,135 --> 00:54:24,720
Всичко е наред, скъпа.

725
00:54:40,236 --> 00:54:43,030
909 Warren Place...

726
00:55:38,335 --> 00:55:40,463
- Ноа.
- Моли! Слава Богу!

727
00:55:40,546 --> 00:55:42,465
- добре ли си къде си
- Да, добре съм, Ноа.

728
00:55:42,548 --> 00:55:45,509
Но нещо
много грешно става.

729
00:55:45,593 --> 00:55:47,511
Всичко е наред, скъпа.
Просто ми кажи къде си

730
00:55:47,595 --> 00:55:49,055
и аз ще дойда да те взема.

731
00:55:49,138 --> 00:55:51,140
какво? Защо ще дойдеш да ме вземеш?

732
00:55:51,223 --> 00:55:52,933
Ничи ми каза какво се е случило.

733
00:55:53,017 --> 00:55:54,477
Тя каза, че имаш
лош ден.

734
00:55:54,560 --> 00:55:56,270
Ничи? Дж

735
00:55:56,353 --> 00:55:57,897
за ваша информация,
тя е тази, която...

736
00:55:57,980 --> 00:55:59,857
трябва да тръгвам

737
00:55:59,940 --> 00:56:01,525
мога ли да ти помогна

738
00:56:02,276 --> 00:56:06,947
да здравей Исках да поговорим
на теб...

739
00:56:07,031 --> 00:56:08,616
...за твоята къща.
За клиент е.

740
00:56:13,871 --> 00:56:16,916
Изабел Кели.
това си ти

741
00:56:16,999 --> 00:56:18,876
влизай

742
00:56:23,297 --> 00:56:24,590
Прелестно е

743
00:56:29,678 --> 00:56:32,807
Хубава камина. Оригинален ли е?

744
00:56:32,890 --> 00:56:36,143
Откакто дойдох тук,
така че да.

745
00:56:46,028 --> 00:56:48,322
Какво красиво бебе.

746
00:56:48,405 --> 00:56:51,617
Тя твоя... внучка ли е?

747
00:56:51,700 --> 00:56:54,245
Ъъъ... беше.

748
00:56:56,288 --> 00:56:58,582
О, много съжалявам.

749
00:57:01,961 --> 00:57:03,838
мога ли

750
00:57:03,921 --> 00:57:05,798
- Естествено.
- Добре.

751
00:57:17,434 --> 00:57:19,395
- Каква прекрасна стая.
- да

752
00:57:20,938 --> 00:57:23,524
О, и аз просто обичам този мобилен телефон.

753
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
Откъде го взе?

754
00:57:26,861 --> 00:57:28,654
Дъщеря ми го направи.

755
00:57:30,573 --> 00:57:32,241
- Това тя ли е?
- Мм-хм.

756
00:57:41,542 --> 00:57:43,002
тя тук ли е

757
00:57:44,128 --> 00:57:46,046
Бих искал да говоря с нея за
въвеждане в експлоатация на мобилен телефон

758
00:57:46,130 --> 00:57:47,548
за детската стая на приятеля ми.

759
00:57:47,631 --> 00:57:50,342
Не, тя е извън града в момента.

760
00:57:50,426 --> 00:57:53,012
Тя получи някакъв вид
на актьорска работа.

761
00:57:53,095 --> 00:57:57,224
но имам твоя номер,
Мога да я накарам да ти се обади.

762
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
Тя много прилича на Ема.

763
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
Бебето на приятеля ми.

764
00:58:08,027 --> 00:58:12,114
Толкова тъжна, че тя премина.
Как каза, че се е случило?

765
00:58:14,033 --> 00:58:15,492
Аз не го направих.

766
00:58:16,619 --> 00:58:18,287
Е, ще се свържа.

767
00:58:24,752 --> 00:58:26,337
Обадете се в офис.

768
00:58:32,134 --> 00:58:34,762
- Mayes and Collins Design.
- Рейчъл? Хей, Моли е.

769
00:58:34,845 --> 00:58:36,305
Тръгвам натам да избера
нагоре...

770
00:58:36,388 --> 00:58:38,057
Хей, Моли. Не... това е Линдзи.

771
00:58:38,140 --> 00:58:40,059
Рейчъл току-що излезе.
всичко наред ли е

772
00:58:40,142 --> 00:58:43,312
- Ничи е нова мама!
- Какво? Какво е NewMom?

773
00:58:43,395 --> 00:58:45,064
Жената
във форума за след раждане.

774
00:58:45,147 --> 00:58:47,191
Този, който препоръча Ничи.

775
00:58:47,274 --> 00:58:50,653
Само дето Ничи никога не работеше
за NewMom. Тя е NewMom.

776
00:58:50,736 --> 00:58:52,738
Момиченцето й почина
преди няколко месеца.

777
00:58:52,821 --> 00:58:55,574
Тя изглежда точно като Ема.

778
00:58:55,658 --> 00:58:59,036
ти сериозно ли
Какво мислите, че означава това?

779
00:58:59,119 --> 00:59:00,746
Това означава, че ни е излъгала

780
00:59:00,829 --> 00:59:03,540
и кой знае какво още
тя лъже.

781
00:59:03,624 --> 00:59:07,253
притеснен съм Може би тя
иска да открадне бебето ми.

782
00:59:07,336 --> 00:59:09,630
сигурен ли си в това

783
00:59:09,713 --> 00:59:12,383
Току-що бях в дома й!
Срещнах майка й.

784
00:59:12,466 --> 00:59:16,053
Тя се държеше цялата мистериозна
за това как е починало бебето.

785
00:59:16,136 --> 00:59:18,889
Линдзи, твой приятел
който работи в болницата.

786
00:59:20,724 --> 00:59:23,852
Мислите ли, че би могъл
намерите записи на бебето?

787
00:59:23,936 --> 00:59:25,521
Принц Аврора?

788
00:59:25,604 --> 00:59:28,357
Да, ще му се обадя веднага.

789
00:59:28,440 --> 00:59:32,069
Хей... Наистина, наистина съжалявам
за това как съм се държал.

790
00:59:32,152 --> 00:59:36,323
- Няма нужда да се извиняваш.
- благодаря

791
00:59:36,407 --> 00:59:37,783
скоро ще дойда
да взема Ема.

792
00:59:37,866 --> 00:59:39,535
Да взема Ема?

793
00:59:39,618 --> 00:59:41,287
- Тя не е тук. почакай
- Какво?

794
00:59:42,663 --> 00:59:44,623
Моли, това е Рейчъл.
Ноа не ти ли каза?

795
00:59:44,707 --> 00:59:46,542
Той взе Ема преди час.

796
00:59:46,625 --> 00:59:48,335
Той наистина беше
загрижен за теб.

797
00:59:48,419 --> 00:59:50,087
Казах му, че не го правя
знам къде си бил,

798
00:59:50,170 --> 00:59:51,964
затова той взе Ема и си тръгна.
- Значи Ноа има Ема?

799
00:59:52,047 --> 00:59:54,383
Да... всъщност

800
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
бавачката я взе...
Ноа тръгна да те търси.

801
00:59:59,388 --> 01:00:03,183
о боже Ничи има бебето ми?

802
01:00:15,404 --> 01:00:18,282
окей Готово?

803
01:00:18,365 --> 01:00:21,827
Готово?
Да, това е добро момиче.

804
01:00:21,910 --> 01:00:25,873
О, да. О, да.

805
01:00:25,956 --> 01:00:30,502
Готово? добро момиче.

806
01:00:43,474 --> 01:00:45,726
- Мамо?
- Никол,

807
01:00:45,809 --> 01:00:49,855
Тук имаше една жена,
тя се държеше наистина странно,

808
01:00:49,938 --> 01:00:51,398
Тя продължаваше да пита за Аврора.

809
01:00:51,482 --> 01:00:53,400
За това как е умряла.

810
01:00:55,027 --> 01:01:00,282
Тя каза, че е брокер...
Изабел Кели...?

811
01:01:01,617 --> 01:01:03,285
Как изглеждаше тя?

812
01:01:04,328 --> 01:01:07,206
Бледа кожа, бледозелени очи.

813
01:01:07,289 --> 01:01:10,459
Тя имаше сърце
на верижка около врата й.

814
01:01:10,542 --> 01:01:12,294
хаха

815
01:01:12,378 --> 01:01:13,545
Никол, какво става?

816
01:01:13,629 --> 01:01:15,297
В някакъв вид ли си
на неприятности?

817
01:01:15,381 --> 01:01:17,758
Не... добре съм!
всичко е страхотно

818
01:01:17,841 --> 01:01:20,928
Само не казвай
нещо друго на никого.

819
01:01:21,011 --> 01:01:22,805
-Никол...
- Трябва да тръгвам. чао

820
01:01:27,684 --> 01:01:29,436
по дяволите!

821
01:01:36,443 --> 01:01:38,153
Добър вечер, госпожо.

822
01:01:38,237 --> 01:01:40,197
Аз съм полицай Морис,
това е офицер Ману.

823
01:01:40,280 --> 01:01:41,949
Вие ли сте Моли Мейс?

824
01:01:42,032 --> 01:01:45,411
Не, тя не е вкъщи в момента.
Аз съм нейната бавачка.

825
01:01:45,494 --> 01:01:47,496
за какво става въпрос

826
01:01:47,579 --> 01:01:50,124
Доктор Соня Уолдрон изчезна
след напускане на кабинета й

827
01:01:50,207 --> 01:01:52,751
някъде след 16:30ч
миналия вторник.

828
01:01:52,835 --> 01:01:55,337
Последното обаждане, което направи
беше към телефона на Моли Мейс.

829
01:01:55,421 --> 01:01:57,297
Бяхте ли тук по това време?

830
01:01:57,381 --> 01:01:59,341
Хм... Не. Не мисля така.

831
01:01:59,425 --> 01:02:01,969
Сигурно бях в парка
с бебето.

832
01:02:02,052 --> 01:02:04,847
Но съм сигурен, че Моли беше тук.
Тя беше вкъщи през цялата миналата седмица.

833
01:02:04,930 --> 01:02:07,141
Моля, кажете ни на г-жа Мейс
трябва да говоря с нея.

834
01:02:07,224 --> 01:02:09,935
Разбира се, да. Благодаря ви, офицери.

835
01:02:21,989 --> 01:02:24,324
Хей, Линдзи, стигна ли
вашият приятел в болницата?

836
01:02:24,408 --> 01:02:26,410
Моли... лошо е.

837
01:02:26,493 --> 01:02:29,580
Никол Бакстър беше
студент по медицински сестри и скоро

838
01:02:29,663 --> 01:02:31,874
след съпруга си,
Итън Принс я остави...

839
01:02:31,957 --> 01:02:33,750
бебето почина.

840
01:02:33,834 --> 01:02:35,711
Подозират, че е инжектирала
нещо в сърцето

841
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
за да спре да бие.
- Какво?

842
01:02:38,005 --> 01:02:40,757
Да, като някои е
нещо като Мюнхаузен.

843
01:02:40,841 --> 01:02:42,843
Работя в болницата
тя имаше достъп

844
01:02:42,926 --> 01:02:44,636
на много лекарства.

845
01:02:44,720 --> 01:02:46,972
Но никой не успя
да докажа нещо...

846
01:02:49,349 --> 01:02:53,145
Толкова съжалявам, че не го направих
вярвам ти преди.

847
01:02:54,438 --> 01:02:56,190
И слушай, все още имах
този чай.

848
01:02:56,273 --> 01:02:58,066
Тествахме го
и се оказва

849
01:02:58,150 --> 01:03:00,027
имаше някакъв вид
от химикал там.

850
01:03:00,110 --> 01:03:02,696
Псило... Псило-нещо.

851
01:03:02,779 --> 01:03:05,657
Но каквото и да е,
кара те да халюцинираш.

852
01:03:05,741 --> 01:03:07,326
Знаех го.

853
01:03:07,409 --> 01:03:09,036
И не само това.

854
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
Четях малко...

855
01:03:10,913 --> 01:03:13,040
Мисля, че Nicci може да е хакнал
вашия бебефон

856
01:03:13,123 --> 01:03:15,584
да те накара да мислиш
чуваше гласове.

857
01:03:15,667 --> 01:03:18,295
И това видео на
телефонът ти може да е истински.

858
01:03:18,378 --> 01:03:19,922
Реално как?

859
01:03:20,005 --> 01:03:21,798
Нарича се микронасочване.

860
01:03:21,882 --> 01:03:23,842
В социалните медии можете
всъщност изпрати реклама

861
01:03:23,926 --> 01:03:26,220
на един отделен потребител.

862
01:03:26,303 --> 01:03:29,056
Може би Ничи те е чула да говориш
за вашия кошмар

863
01:03:29,139 --> 01:03:30,849
и след това
микро-насочен към вашия телефон!

864
01:03:30,933 --> 01:03:33,185
О, Боже... Ема...

865
01:04:00,379 --> 01:04:01,838
Ничи!

866
01:04:17,479 --> 01:04:18,939
Ема...

867
01:04:32,244 --> 01:04:34,705
- Ной!
- Моли! ти добре ли си

868
01:04:34,788 --> 01:04:38,250
Ничи има Ема, трябва да се обадим
полицията, преди да я нарани.

869
01:04:38,333 --> 01:04:40,419
- Всичко е наред.
- Всичко не е наред!

870
01:04:40,502 --> 01:04:42,296
Тя има Ема
и тя е опасна.

871
01:04:42,379 --> 01:04:44,131
Вдигнах Ники
преди малко.

872
01:04:44,214 --> 01:04:45,799
И ние търсихме
за теб оттогава.

873
01:04:45,882 --> 01:04:48,594
Тя е добре. Ема е добре.
всичко е наред

874
01:04:48,677 --> 01:04:50,971
О, слава Богу. Нека я взема.

875
01:04:51,054 --> 01:04:53,932
Хей, хей, хей.
Ема... тя е добре.

876
01:04:54,016 --> 01:04:56,268
Защо не ти и аз
просто да се кача горе? окей

877
01:04:56,351 --> 01:04:58,729
защо ми говориш
така?

878
01:04:58,812 --> 01:05:01,857
Аз не съм този
с проблема. това е тя!

879
01:05:01,940 --> 01:05:04,484
Аз съм по теб.

880
01:05:04,568 --> 01:05:08,196
- Моли, просто се опитвам да помогна.
- Не, не ми го давай.

881
01:05:08,280 --> 01:05:09,948
Знам, че сте микротаргетирани
моя телефон

882
01:05:10,032 --> 01:05:11,742
да ме накара да мисля
Халюцинирах!

883
01:05:11,825 --> 01:05:13,535
И ти одраска лицето ми
извън тази картина!

884
01:05:13,619 --> 01:05:15,162
И ти хакна бебефона

885
01:05:15,245 --> 01:05:16,622
да ме накара да мисля
Чувах гласове!

886
01:05:16,705 --> 01:05:18,624
Моли, не. какво?

887
01:05:18,707 --> 01:05:21,668
Скъпа, почакай, съжалявам.
Сега чуваш ли гласове?

888
01:05:21,752 --> 01:05:27,507
Не, не, не, не, не го направих.

889
01:05:27,591 --> 01:05:30,636
Искам да кажа, мислех, че го направих,
но беше тя.

890
01:05:30,719 --> 01:05:33,013
Тя го правеше през цялото време!

891
01:05:33,889 --> 01:05:35,432
Не съм луд!

892
01:05:35,515 --> 01:05:37,142
Хей, никой не каза
че си бил луд.

893
01:05:37,225 --> 01:05:39,019
Престани да ми говориш така!

894
01:05:39,102 --> 01:05:40,646
Знам какво мислиш.

895
01:05:40,729 --> 01:05:42,189
Вярваш на нея вместо на мен.

896
01:05:43,440 --> 01:05:44,900
Защо не попиташ Линдзи?

897
01:05:44,983 --> 01:05:46,276
Тя ще каже
всички за Никол,

898
01:05:46,360 --> 01:05:47,569
или да те наричам нова мама?

899
01:05:47,653 --> 01:05:48,904
Казах ти, че е Линдзи.

900
01:05:48,987 --> 01:05:50,739
Тя влага идеи
на Моли...

901
01:05:50,822 --> 01:05:53,450
Спри да говориш за мен
сякаш дори не съм тук.

902
01:05:53,533 --> 01:05:56,244
Искам те вън!

903
01:05:56,328 --> 01:05:58,372
И вие също можете да излезете
ако не ми вярваш

904
01:05:58,455 --> 01:05:59,623
Но аз искам дъщеря си!

905
01:05:59,706 --> 01:06:02,000
- Скъпа...
- Престани.

906
01:06:08,924 --> 01:06:10,926
ти добре ли си

907
01:06:13,136 --> 01:06:14,721
- Ще се върна веднага.
- Добре.

908
01:06:18,892 --> 01:06:21,144
Ш, Ш, Ш, Ш, Ш.

909
01:06:22,479 --> 01:06:24,064
Моли?

910
01:06:24,147 --> 01:06:25,899
Стой далеч от нас.

911
01:06:25,982 --> 01:06:28,902
Моли, Моли, ето ме.
съжалявам

912
01:06:28,985 --> 01:06:31,697
Ако не искаш Ничи тук,
Веднага ще я изпратя у дома.

913
01:06:31,780 --> 01:06:33,573
Каквото искаш.

914
01:06:34,741 --> 01:06:35,909
наистина ли

915
01:06:37,327 --> 01:06:39,621
- Вярваш ли ми?
- да

916
01:06:39,705 --> 01:06:41,623
И съжалявам, че те накарах
мисли нещо различно.

917
01:06:42,833 --> 01:06:44,334
Ако смятате
нещо се случва,

918
01:06:44,418 --> 01:06:46,128
трябва да го лекуваме
много сериозно.

919
01:06:48,380 --> 01:06:50,173
Но трябваше да ми кажеш
относно гласовете.

920
01:06:50,257 --> 01:06:53,176
аз знам аз знам
Трябваше да имам. аз просто...

921
01:06:54,511 --> 01:06:56,930
Исках да
разберете всичко първо.

922
01:06:57,013 --> 01:06:58,640
да

923
01:06:58,724 --> 01:07:01,309
Просто... трябваше да защитя Ема.

924
01:07:02,853 --> 01:07:05,897
Скъпа, ти го направи. Вие го направихте.
Ти я защити.

925
01:07:07,399 --> 01:07:08,734
Сега е в безопасност.

926
01:07:08,817 --> 01:07:10,694
Да, тя е напълно безопасна.

927
01:07:10,777 --> 01:07:12,571
И сега имаме нужда
да си почина малко.

928
01:07:14,740 --> 01:07:17,492
Здравей миличка здрасти

929
01:07:19,661 --> 01:07:22,122
И Ема също трябва да си почине.

930
01:07:22,205 --> 01:07:24,458
Нека я приспя.

931
01:07:24,541 --> 01:07:26,418
Сложи я да спи,
Ще сложа Ема,

932
01:07:26,501 --> 01:07:27,627
Ще се върна след няколко минути.

933
01:07:27,711 --> 01:07:29,087
- Добре?
- Добре.

934
01:07:31,631 --> 01:07:33,341
Знам, знам.

935
01:07:33,425 --> 01:07:35,719
Веднага след като пуснах Ничи.
окей

936
01:07:36,845 --> 01:07:39,014
- Добре, пий си хапчетата.
- Добре.

937
01:08:11,338 --> 01:08:12,631
тя добре ли е

938
01:08:12,714 --> 01:08:14,966
аз не знам

939
01:08:15,050 --> 01:08:16,635
Всъщност никога не съм я виждал
това лошо преди.

940
01:08:18,178 --> 01:08:19,596
Знаехте ли всичко
това ставаше?

941
01:08:19,679 --> 01:08:21,139
Тя наистина дойде след теб.

942
01:08:21,223 --> 01:08:23,016
Нямах представа.

943
01:08:23,099 --> 01:08:24,851
Искам да кажа, знаех
че е загрижена

944
01:08:24,935 --> 01:08:26,645
за следродилния период,

945
01:08:26,728 --> 01:08:28,063
и че тя имаше
труден момент, но...

946
01:08:28,146 --> 01:08:30,148
вярно

947
01:08:30,232 --> 01:08:33,485
Знаеш ли, не съм изненадан
че Линдзи е замесена.

948
01:08:33,568 --> 01:08:35,946
Винаги съм имал
наистина лошо чувство за нея.

949
01:08:38,573 --> 01:08:39,533
какво ще правиш

950
01:08:43,370 --> 01:08:46,665
Мислех си
относно обаждането на д-р Уолдрън,

951
01:08:46,748 --> 01:08:50,126
имайки я...

952
01:08:50,210 --> 01:08:52,754
Просто се уверявам, че тя
получава помощта, от която се нуждае.

953
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
Имате ли нещо против
бди над Ема?

954
01:08:55,298 --> 01:08:57,342
Оставайки с нея за малко
докато отида да й се обадя?

955
01:08:57,425 --> 01:08:58,635
да разбира се

956
01:08:59,970 --> 01:09:02,013
Каквото ви трябва.

957
01:09:02,097 --> 01:09:04,015
Всичко ще е наред.

958
01:09:05,433 --> 01:09:08,019
аз съм тук

959
01:09:08,103 --> 01:09:09,938
Винаги ще те защитавам.

960
01:09:21,825 --> 01:09:23,577
Здравей, да, това е Ноа,

961
01:09:23,660 --> 01:09:25,036
Бих искал да говоря
с д-р Уолдрон.

962
01:09:25,120 --> 01:09:26,079
спешно е

963
01:09:28,373 --> 01:09:29,749
какво имаш предвид
тя е била недостъпна?

964
01:09:29,833 --> 01:09:30,917
какво говориш

965
01:09:33,253 --> 01:09:35,922
Добре, да. да
Не разбира се...

966
01:09:36,006 --> 01:09:38,216
Бих искал да говоря с когото и да е
покрива пациентите си.

967
01:09:38,300 --> 01:09:39,926
Просто всеки.

968
01:09:50,854 --> 01:09:53,773
Моли?

969
01:09:53,857 --> 01:09:55,525
Скъпа, просто ще тръгваме
на малко пътуване.

970
01:09:55,609 --> 01:09:56,818
Добре, Моли?

971
01:10:00,071 --> 01:10:01,197
Моли?

972
01:10:11,249 --> 01:10:12,918
Ничи, виждала ли си Моли?

973
01:10:13,001 --> 01:10:15,003
- Тя не е в спалнята?
- не

974
01:10:23,136 --> 01:10:24,220
Боже мой

975
01:10:26,431 --> 01:10:27,557
Моли?

976
01:10:28,934 --> 01:10:30,727
добре, добре,
колата е още тук.

977
01:10:33,897 --> 01:10:35,607
Не можеше да стигне далеч.

978
01:10:35,690 --> 01:10:37,567
Добре, ще покарам наоколо
и я потърси.

979
01:10:37,651 --> 01:10:39,486
Остани тук, гледай Ема.
Ако се върне, обади ми се.

980
01:10:39,569 --> 01:10:42,030
Разбира се, да.
Не се притеснявай, ще я намерим.

981
01:10:46,868 --> 01:10:48,370
Моли?

982
01:10:55,835 --> 01:10:57,128
Боже мой

983
01:11:03,510 --> 01:11:06,221
Помощ... Помощ...

984
01:11:18,900 --> 01:11:21,236
Ема! Ема!

985
01:12:26,968 --> 01:12:28,303
Моли?

986
01:13:09,302 --> 01:13:11,596
Здравей, здравей мило момиче.

987
01:13:11,679 --> 01:13:13,765
Няма да позволя нищо
да ти се случи, Ема.

988
01:13:13,848 --> 01:13:17,018
обещавам окей Шшт

989
01:13:26,611 --> 01:13:28,488
Нека просто мълчим
за минутка...

990
01:13:37,455 --> 01:13:41,292
- Моли. Моли, всичко е наред.
- Стой далеч от нас.

991
01:13:41,376 --> 01:13:42,669
Моли, не си добре
точно сега

992
01:13:42,752 --> 01:13:44,337
И не мога да ти позволя да я имаш.

993
01:13:44,420 --> 01:13:46,047
Не ти позволявам да я докоснеш.

994
01:13:46,131 --> 01:13:47,549
Моли, опитвам се да ти помогна.

995
01:13:47,632 --> 01:13:50,468
Спрете да лъжете!
знам всичко за теб!

996
01:13:50,552 --> 01:13:52,554
Знам какво направи
на собствената си дъщеря!

997
01:13:54,013 --> 01:13:57,600
Моли, просто, просто...
моля те, просто ми дай Аврора.

998
01:13:59,144 --> 01:14:03,982
- Аврора?
- Ема. Ема. Имам предвид Ема.

999
01:14:04,065 --> 01:14:07,944
Просто... Просто ми дайте Ема и
тогава можете да подремнете добре.

1000
01:14:13,950 --> 01:14:14,868
Моли.

1001
01:14:18,538 --> 01:14:22,834
Просто предай бебето, става ли?
Добре, тогава можеш да спиш.

1002
01:14:22,917 --> 01:14:24,752
Стойте далече от нас!

1003
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
Моли!

1004
01:14:41,853 --> 01:14:44,189
Дай ми бебето.

1005
01:14:45,982 --> 01:14:50,945
окей окей
Ще ти я дам. окей

1006
01:15:01,873 --> 01:15:02,957
Какво направи...

1007
01:15:18,806 --> 01:15:21,976
Казах ти, че никога няма да ти позволя
докосни бебето ми, кучко.

1008
01:15:36,866 --> 01:15:39,244
Добре, ти си добре.

1009
01:15:39,327 --> 01:15:41,496
Знам, да.

1010
01:16:18,825 --> 01:16:22,662
всичко е наред
Всичко е наред, сега си в безопасност.

1011
01:16:22,745 --> 01:16:24,706
Сега и двамата сме в безопасност.

1012
01:16:24,789 --> 01:16:26,624
Моли!

1013
01:16:26,708 --> 01:16:27,750
Линдзи?

1014
01:16:30,378 --> 01:16:32,839
какво стана ти добре ли си

1015
01:16:33,756 --> 01:16:35,300
Искаше да вземе Ема.

1016
01:16:35,383 --> 01:16:38,928
Боже мой

1017
01:16:39,012 --> 01:16:41,806
- Тя мъртва ли е?
- Трябваше, Линдзи.

1018
01:16:41,889 --> 01:16:43,558
Беше точно както каза...
имаше спринцовка.

1019
01:16:43,641 --> 01:16:45,268
Мисля, че тя отиваше
да ме убиеш.

1020
01:16:45,351 --> 01:16:46,519
Както казах?

1021
01:16:47,895 --> 01:16:49,689
По телефона.

1022
01:16:49,772 --> 01:16:51,232
аз не разбирам

1023
01:16:51,316 --> 01:16:53,318
какво искаш да кажеш

1024
01:16:53,401 --> 01:16:55,153
По телефона каза
че е убила дъщеря си.

1025
01:16:55,236 --> 01:16:57,405
И се опита да ме накара
мисля, че халюцинирах.

1026
01:16:57,488 --> 01:16:59,741
Моли, никога не съм казвал нищо от това.

1027
01:16:59,824 --> 01:17:03,494
Ти го направи! Ти ми каза!
Ти ме извика да ме предупредиш!

1028
01:17:03,578 --> 01:17:04,746
Това е лошо.

1029
01:17:07,457 --> 01:17:09,292
Това е много лошо.

1030
01:17:09,375 --> 01:17:11,044
Но тя беше опасна.

1031
01:17:11,127 --> 01:17:12,587
Ти си тази, която ми каза
тя беше опасна!

1032
01:17:12,670 --> 01:17:14,339
Не, не...

1033
01:17:14,422 --> 01:17:17,759
- Тя уби д-р Уолдрън!
- Какво?

1034
01:17:17,842 --> 01:17:21,471
Намерих тялото й
с кръв навсякъде.

1035
01:17:21,554 --> 01:17:25,892
Моли, защо не
дай ми ножа.

1036
01:17:25,975 --> 01:17:30,897
Какво... Какво, не! Не, не, не.
Аз не го направих. Аз не го направих.

1037
01:17:30,980 --> 01:17:33,149
аз знам аз знам всичко е наред

1038
01:17:33,232 --> 01:17:36,819
Тя... Тя го направи. Беше тя!

1039
01:17:36,903 --> 01:17:39,489
Ти си тази, която ми каза
че тя е насочила микро-таргета към телефона ми

1040
01:17:39,572 --> 01:17:40,698
и сложи нещо в чая ми.

1041
01:17:40,782 --> 01:17:41,991
Тествахте го!

1042
01:17:42,075 --> 01:17:43,368
Тествах го,

1043
01:17:43,451 --> 01:17:44,535
но там нямаше нищо.

1044
01:17:44,619 --> 01:17:46,287
Беше само чай.

1045
01:17:46,371 --> 01:17:48,664
И тя не е целяла микроцел
вашия телефон

1046
01:17:48,748 --> 01:17:51,376
или хакнете вашия бебефон
така че ще чуете гласове.

1047
01:17:51,459 --> 01:17:55,129
Не, чакай. Тя не?

1048
01:18:01,636 --> 01:18:05,223
Важното е това
не си наранил Ема.

1049
01:18:05,306 --> 01:18:08,267
Моли, дай ми я.

1050
01:18:08,351 --> 01:18:11,354
Аз ще се грижа за нея, докато...

1051
01:18:11,437 --> 01:18:13,356
Докато те няма.

1052
01:18:13,439 --> 01:18:18,111
съжалявам много съжалявам

1053
01:18:18,194 --> 01:18:20,738
Ела тук, скъпа.
Ела тук, скъпа.

1054
01:18:20,822 --> 01:18:22,281
Дай ми я.

1055
01:18:22,365 --> 01:18:24,117
Лоша мама.

1056
01:18:24,200 --> 01:18:27,703
Чакай... чакай, чакай, чакай.

1057
01:18:27,787 --> 01:18:30,498
Как разбрахте за
гласовете на монитора?

1058
01:18:30,581 --> 01:18:33,209
Никога не съм ти казвал за тях.

1059
01:18:33,292 --> 01:18:36,963
Разбира се, че го направихте. по-рано.
По телефона.

1060
01:18:37,046 --> 01:18:41,509
Не, не, ти беше този
кой го каза.

1061
01:18:41,592 --> 01:18:45,638
Аз не го направих. Знам, че не...

1062
01:18:45,721 --> 01:18:48,474
Моли, няма да започваш
сега ме обвиняваш, нали?

1063
01:18:48,558 --> 01:18:50,393
Мисля, че имаш нужда от помощ.

1064
01:18:50,476 --> 01:18:53,187
И ние ще го вземем за вас.

1065
01:18:53,271 --> 01:18:56,399
Ноа и аз. Ще ти помогнем.

1066
01:18:56,482 --> 01:18:58,192
Ной? а ти

1067
01:18:58,276 --> 01:19:00,153
какво?

1068
01:19:00,236 --> 01:19:03,072
о...

1069
01:19:11,164 --> 01:19:13,207
Беше ти.

1070
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
аз?

1071
01:19:16,461 --> 01:19:18,087
Ти беше този, който
донесе фугиращата смес.

1072
01:19:23,050 --> 01:19:25,428
А ти се преструваше, че не
да видя рекламата на телефона си...

1073
01:19:25,511 --> 01:19:26,971
какво търся

1074
01:19:27,054 --> 01:19:28,890
И вие убихте д-р Уолдрън!

1075
01:19:28,973 --> 01:19:31,934
Моли, не си
мислене ясно.

1076
01:19:32,018 --> 01:19:37,732
Да, аз съм. Най-накрая виждам.

1077
01:19:37,815 --> 01:19:42,778
Затова ли натисна
Ничи надолу по стълбите?

1078
01:19:42,862 --> 01:19:45,698
какво? не!
Накарахте ме да мисля, че е тя.

1079
01:19:45,781 --> 01:19:47,575
И кой ще повярва на това?

1080
01:19:47,658 --> 01:19:49,994
- Ной ще го направи.
- Няма да го направи.

1081
01:19:50,077 --> 01:19:51,996
Току що говорих с него.

1082
01:19:52,079 --> 01:19:54,248
Той е този, който ми каза
че си губиш ума.

1083
01:19:54,332 --> 01:19:57,251
- Не си губя ума!
- Да, ти си!

1084
01:19:57,335 --> 01:19:58,419
Стой назад.

1085
01:20:00,046 --> 01:20:03,007
не се притеснявай не съм...
няма да те нараня

1086
01:20:07,970 --> 01:20:09,263
Ах!

1087
01:20:09,347 --> 01:20:11,140
о!

1088
01:20:11,224 --> 01:20:13,893
Моли, нараняваш ме.
Чакай, не!

1089
01:20:15,770 --> 01:20:16,896
защо го правиш

1090
01:20:16,979 --> 01:20:18,064
ти си най-добрият ми приятел

1091
01:20:19,232 --> 01:20:20,358
най-добър приятел?

1092
01:20:22,151 --> 01:20:24,153
Наистина ли сме най-добри приятели?

1093
01:20:24,237 --> 01:20:28,658
Кога бяхме най-добри приятели
ти открадна Ноа от мен?

1094
01:20:28,741 --> 01:20:31,035
Бяхме ли най-добри приятели
когато си откраднал живота

1095
01:20:31,118 --> 01:20:33,162
което ми е писано да имам?

1096
01:20:33,246 --> 01:20:36,332
Къщата, бебето?

1097
01:20:36,415 --> 01:20:39,418
Всичко, което трябва
са били мои!

1098
01:20:39,502 --> 01:20:41,212
Оу!

1099
01:20:41,295 --> 01:20:43,881
Дори проклетото студио.

1100
01:20:43,965 --> 01:20:46,133
Всичко, което всеки иска да знае
когато Моли се връща!

1101
01:20:46,217 --> 01:20:50,263
Е, приключих с брането
чрез вашите остатъци.

1102
01:20:50,346 --> 01:20:53,975
Взимам това, което е мое.

1103
01:20:54,892 --> 01:20:56,936
Ти си луд!

1104
01:20:57,019 --> 01:21:01,691
Не, ти си луд.

1105
01:21:01,774 --> 01:21:07,113
Моли, ти уби бавачката си,
и вашия лекар,

1106
01:21:08,406 --> 01:21:12,368
и ти нападна твоя
най-добър приятел с нож.

1107
01:21:13,869 --> 01:21:18,583
Защо бихте направили това, освен ако...

1108
01:21:18,666 --> 01:21:23,087
Не си подходяща за майка!

1109
01:21:32,888 --> 01:21:34,932
Ничи.

1110
01:21:35,016 --> 01:21:36,726
Наистина не я харесвам.

1111
01:21:40,021 --> 01:21:43,441
Тя... Мъртва ли е?

1112
01:21:43,524 --> 01:21:47,403
Не. Просто е много диазепам.

1113
01:21:47,486 --> 01:21:49,947
Взимал съм го
още от Аврора...

1114
01:21:50,031 --> 01:21:51,782
Помага, когато съм тъжен.

1115
01:21:51,866 --> 01:21:54,118
Ема добре ли е?

1116
01:21:54,201 --> 01:21:58,581
да Да, Ема е добре.

1117
01:22:23,022 --> 01:22:25,566
Много съжалявам, скъпа.
Нямах представа.

1118
01:22:25,650 --> 01:22:27,652
Нито пък аз...

1119
01:22:27,735 --> 01:22:29,737
Но мисля, че знаех
през цялото време.

1120
01:22:29,820 --> 01:22:31,989
Жената в червено.

1121
01:22:32,073 --> 01:22:34,492
Мисля, че моите кошмари
се опитваха да ме предупредят.

1122
01:22:42,249 --> 01:22:45,961
Моли. Моли, много съжалявам.

1123
01:22:48,381 --> 01:22:50,925
Просто исках да усетя
отново като майка.

1124
01:22:51,801 --> 01:22:53,052
аз знам

1125
01:22:57,348 --> 01:22:59,892
- Никол Бакстър?
- Хм, да?

1126
01:22:59,975 --> 01:23:02,144
Парамедиците биха
обичам да оценявам нараняванията си.

1127
01:23:02,228 --> 01:23:04,146
окей да

1128
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
Казвате заподозреният,
Линдзи Колинс те нападна?

1129
01:23:11,404 --> 01:23:14,949
да Тя ме бутна
надолу по стълбите.

1130
01:23:15,032 --> 01:23:16,158
Ничи.

1131
01:23:19,370 --> 01:23:21,038
благодаря

1132
01:24:11,380 --> 01:24:14,008
Страхотно, благодаря ти много,
благодаря ви

1133
01:24:14,091 --> 01:24:15,801
Познайте кой!

1134
01:24:15,885 --> 01:24:18,971
Там е най-сладкото момиче
в целия свят.

1135
01:24:19,054 --> 01:24:21,932
помислих си
Чух някой тук.

1136
01:24:24,727 --> 01:24:27,563
Е, току-що имахме
да дойде на гости на мама!

1137
01:24:27,646 --> 01:24:29,940
Е, радвам се, че го направи,

1138
01:24:30,024 --> 01:24:32,735
защото имам малко
изненада за теб, Ема.

1139
01:24:32,818 --> 01:24:34,278
хайде

1140
01:24:35,029 --> 01:24:36,572
да

1141
01:24:39,492 --> 01:24:41,160
Ето я новата ви детска стая!

1142
01:24:44,789 --> 01:24:46,624
Скъпа, това е красиво!
уау

1143
01:24:46,707 --> 01:24:48,709
- Благодаря ви!
- Най-добрият!

1144
01:24:48,793 --> 01:24:50,961
Сега можеш да си с мама
винаги когато е на работа!

1145
01:24:51,045 --> 01:24:52,630
И получавам детегледачка!

1146
01:24:54,173 --> 01:24:57,009
Не, мисля да тръгваме
да наемат някой за това.

1147
01:24:57,092 --> 01:24:58,594
- Аууу
- Защото ще ми трябва

1148
01:24:58,677 --> 01:25:01,096
нов бизнес партньор.

1149
01:25:03,224 --> 01:25:05,768
О... О, боже... О... О, боже
Бог.

1150
01:25:05,851 --> 01:25:08,395
благодаря
благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви!

1151
01:25:08,479 --> 01:25:11,524
чухте ли това! Ах!
Благодаря ви, благодаря ви.

1152
01:25:11,607 --> 01:25:13,984
знаеш какво
Отивам да се обадя на майка ми!

1153
01:25:16,570 --> 01:25:18,781
Мисля, че е време за игра!

1154
01:25:18,864 --> 01:25:20,741
да окей

1155
01:25:20,825 --> 01:25:22,743
да вървим

1156
01:25:22,827 --> 01:25:25,788
да добро момиче.

1157
01:25:25,871 --> 01:25:27,498
какво е това

1158
01:25:55,192 --> 01:25:59,905
♪ Хм

1159
01:26:02,575 --> 01:26:06,287
♪ Не е минал ден

1160
01:26:06,370 --> 01:26:09,498
♪ Когато не мислех
за теб ♪

1161
01:26:14,295 --> 01:26:18,173
♪ Винаги усещам гравитацията ти

1162
01:26:18,257 --> 01:26:20,050
♪ Тектонски промени

1163
01:26:20,134 --> 01:26:23,804
♪ Дори и да не знам защо

1164
01:26:26,015 --> 01:26:30,185
♪ Знам кой и как

1165
01:26:30,269 --> 01:26:34,023
♪ И къде стоя аз

1166
01:26:34,106 --> 01:26:40,362
♪ Никога не е толкова далеч
като сърцето ти ♪

1167
01:26:40,446 --> 01:26:45,910
♪ Казва ти, че съм


